What do we do with biblical texts that are both vital to the life of the church and harmful to another religious tradition? To put it another way, how do we unleash the power in the story of the Passion of Jesus while acknowledging that this story has also served as raw material for harsh depictions of Jews as enemies of Christ, and thus of Christianity?
How do we teach sacred texts that have been used sacrilegiously? How do we expose the shadow side without blocking the light?
The accusation that Jews are implicated in the death of Jesus suffuses the New Testament, most explicitly the Gospel of John, but also the other three canonical gospels, the Acts of the Apostles, and Paul’s First Letter to the Thessalonians. Paul, of course, approaches the death of Jesus from many perspectives beyond who is responsible for the Crucifixion.
These texts, particularly the Passion narratives, are proclaimed in Christian worship; as scripture, they are sacred and normative writings. They cannot merely be set aside. Entire liturgical celebrations are built around the story in those Christian traditions that observe Holy Week.
Further, the fundamental plot line of these texts is widely known, even among those largely unschooled in the Christian tradition. Although its underlying argument is the more abstract claim that Jews “rejected” Jesus, this allegation comes alive through a drama of good versus evil, of innocent suffering and ultimate vindication. The characters are memorable, especially the villainous ones (e.g., Judas, Caiaphas, the chief priests and elders of the people, “the Jews”). Scenes from the various Passion narratives have dominated Christian art, been enacted in Passion plays and films, and been a staple of sacred music. One need never have picked up a New Testament to know the basic contours of the story of the Crucifixion of Jesus and the events leading to it. Or you could pick up Bill O’Reilly’s new book, Killing Jesus.
Yet, while familiar with the plot of the Passion story, relatively few Christians are cognizant of its consequences for Jews. In part, this stems from the demographic reality that most Christians in the world do not encounter Jews in their daily lives. As a result, the church’s relationship with Judaism seems tangential to their practice of Christianity. In some respects this is understandable, particularly in communities overwhelmed by poverty and violence; their degree of dislocation is already so severe that further immersion in the shadow side of the tradition could be paralyzing. Yet it is also likely that Christians in such communities, typically lacking the resources and opportunities for knowledge of the history, will therefore continue in the inadequate view of Judaism that has been part of the tradition. Still others prefer to look away from our tradition’s shadow side, lest it give credence to contemporary secular critics who revile theism, claiming that “religion poisons everything.”
But whether or not Christians encounter Jews in their daily lives, we are obliged to honor the commandment, “You shall not bear false witness against your neighbor” (Exod. 20:16 and Deut. 5:20).
To put it plainly: Christians have used texts to bear false witness against Jews, albeit often because they assumed that the texts were factual. In this graced moment in history, however, we have both the resources to read ancient texts in new ways and the ethical obligation to do so. This is not a matter of rewriting but of rereading and reinterpreting them.
Thinking pedagogically about how to help Christians confront the shadow side of our tradition gave rise to a threefold heuristic of “tellings”: a trembling telling, a troubling telling, and a transformed telling. These three tellings structure the three major sections of my book, Redeeming Our Sacred Story: The Death of Jesus and Relations between Jews and Christians. A word on each of them:
Trembling Tellings. Stories of Jesus’s death lie at the core of Christian identity. They offer an encounter with his experience of the human condition: betrayals by those closest to him, his own fear of death, uncertainty about God’s will, and the endurance of terrible suffering and an ignominious death. These stories cause us to “tremble, tremble, tremble,” as the great spiritual “Were You There?” expresses it. Moreover, the dying and rising of Jesus lies at the center of Christian liturgical life, spirituality, creeds, and doctrines. It has evoked centuries of reflection, given rise to meaningful rituals, inspired art and music, been the subject of theological exploration, motivated persons to sacrifice themselves for a cause greater than themselves, and sustained persons through times of suffering. The stories of Jesus’s death lie at the heart of what is sacred in Christianity.
Precisely because of their sacredness and the manner in which many Christians hold them dear, one must first acknowledge the power that these stories hold in various communities: the Passion as a symbol of resistance to evil, including protest against violence, racism, torture, poverty, and militarism; the Passion as a mirror of people’s suffering; and the Passion and Resurrection as the Paschal Mystery at the heart of Christian life. There is even a crucifix scratched on the wall of cell #2 in the infamous “Death Block” of Auschwitz I, a place of torture and death primarily for non-Jewish political prisoners.
These are stories “rightly told.” Redeeming Christianity’s sacred story first requires respect, even awe, for its power for good.
Troubling Tellings. Yet these “tellings” have also glorified suffering, condoned passivity in the face of violence, and constricted the meaning of Salvation by associating it only with Jesus’s death—as if his life and ministry held little meaning. These “troubling tellings” are the subject of considerable reappraisal today, particularly among feminist theologians. Yet insufficient attention has been paid to an even more troubling telling: misinterpretations of the Passion narratives that have rationalized hostility to and violence against Jews as “Christ killers.” This sacrilegious telling cries out for redemption—an unfinished task for Christians.
The key move here is to connect the texts, their interpretations and their effects—Wirkungsgeschichte, the history of a text’s influence over time. Dorothee Sölle terms this a “hermeneutics of consequences.”
Those who become more aware of the power of the Passion story must then confront its deadly aspects by looking closely at the way in which it has functioned over the centuries. This critical assessment involves examining New Testament texts about the death of Jesus that provided raw materials for hostility towards Jews. It then follows the way in which Christians have interpreted those narratives in apocryphal texts, commentaries, sermons, formal teaching, and popular culture. It also involves probing the element of continuity between Christian teaching and preaching and the Holocaust.
Transformed Tellings. But respect and critique must be complemented by reconstruction. This reconstructive task is multifaceted. It involves drawing on contemporary modes of biblical scholarship that shed new light on the historical circumstances of the death of Jesus, especially the way in which crucifixion functioned in the Roman Empire as a mode of state terrorism to intimidate subject peoples and slaves into passivity. It requires exploring complicated matters of religious identity in the early centuries of the Common Era. It also entails formulating principles for interpreting New Testament texts in our time.
Moreover, we must make connections between Christian spirituality and a willingness to acknowledge the historical wounds that Christianity has inflicted. This requires a kind of vulnerability that refuses to be defensive in the face of disquieting truths. Facing our history—being responsive to it—involves dying to notions of Christianity that see it as only a force for good in the world.
Facing the tragic consequences of our troubling texts and seeking interpretations that are more just goes to the heart of the Passion. Michael Barnes, a scholar of the religions of India, suggests that the experience of Christians learning to relate to the religious Other mirrors Christ facing death. In the language of Christian spirituality, interreligious encounter is an experience of the Paschal Mystery, a dying to the small, protected world of the self and a conversion to the “providential mystery of otherness.”
Writing Redeeming Our Sacred Story: The Death of Jesus and Relations between Jews and Christians has given me greater appreciation for the depth of Christianity’s sacred story, and the obligation to live daily the process of redeeming it—and in that process, rediscovering the Cross of Jesus amid the crosses of history.
Mary Boys is the Dean of Academic Affairs and Skinner and McAlpin Professor of Practical Theology at Union Theological Seminary in New York City. A Roman Catholic and a member of the Sisters of the Holy Names, she has a longstanding interest in liturgical and pastoral interpretations of Scripture.
 See Christopher Hitchens, God Is Not Great: How Religion Poisons Everything (New York: Twelve, 2009).
 See Teresa and Henryk Świebocki, Auschwitz: The Residence of Death, trans. William Brand (Kraków and Oświęcim: Auschwitz-Birkenau State Museum and Bialy Kruk, 2003).
 Cited in Ulrich Luz, Matthew in History: Interpretation, Influence, and Effects (Minneapolis: Fortress, 1994), 91.
 Michael Barnes, Theology and the Dialogue of Religions (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 207.
This material is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.
Recommended Citation: Boys, Mary. (2015) “Jews, Christians, and the Passion of Jesus,” The Yale ISM Review: Vol. 1: No. 2, Article 4. Available at: https://ismreview.yale.edu
View article as a PDF: Jews, Christians, and the Passion of Jesus